YOSHIKIさんのライブ・パフォーマンス鑑賞とYOSHIKIさんに会える機会が当たるチャンス!



YOSHIKIさんが、FACEBOOK、twitter等で既に告知されていますが、


「YOSHIKIさんのライブ・パフォーマンス鑑賞とYOSHIKIさんに会える機会が当たるチャンス!」
企画について、
原文とその和訳を掲載いたします。


みなさんも、ぜひご応募ください。

——————————–

Enter for a chance to meet Yoshiki & see him perform live!
Or win a signed copy of his new Yoshiki Classical CD

YOSHIKIのライブ・パフォーマンス鑑賞とYOSHIKIに会える機会が当たるチャンス!
お越しになれない方にはYOSHIKI直筆サイン入りYOSHIKI CLASSICAL CDをプレゼント。

Share on your Facebook to Enter

FACEBOOKまたはツイッター上でシェアして抽選で当たる。

Yoshiki will perform at the Grammy Museum at LA Live on August 26th, 2013!

Very few tickets were made available, but you can enter to win a pair of tickets
along with a meet and greet, or a signed copy of his new CD “Yoshiki Classical”
if you are not able to make it to the performance.
Share as much as you’d like, the more you enter, the more chances you have to win.

2013年8月26日、L.A. LIVE内グラミー・ミュージアムにて予定されている
YOSHIKIのパフォーマンスに限定枚数のご招待が可能になりました。
ペアチケットの他にYOSHIKIとの対面(Meet & Greet)もございます。
当選者の方で、ロサンゼルスまでお越しになれない方も直筆サイン入りYOSHIKI CLASSICAL のCDをプレゼント。
FACEBOOKでシェアをすればするほど当選の確率がアップ。

Win a signed copy of “Yoshiki Classical”, or a chance to see him perform live,
followed by a meet and greet.

YOSHIKI直筆サイン入りアルバム”Yoshiki Classical”、またはパフォーマンス鑑賞後、
本人と対面できる権利が当たる大チャンス。

Share with your friends for a chance to win a signed copy of his new “Yoshiki Classical” CD,
or a chance to meet him in person and attend his performance at the
Grammy Museum in Los Angeles.

FACEBOOKの友達にYoshiki Classicalのバナーをシェアして、
YOSHIKI直筆サイン入り”Yoshiki Classical” CDまたは、
ロサンゼルスのグラミー・ミュージアムにて予定されている
YOSHIKIのパフォーマンス鑑賞と直接対面のチャンスを手にしよう。




Category:YOSHIKI